В БДТ им. Товстоногова соберут образ Японии из лоскутков и несовершенств
События Российско-японского фестиваля развернутся 14, 17 и 18 июня 2026 года на Основной сцене БДТ. Три дня — это немало, особенно если учесть, что в японском календаре за это время успеют пройти два сезона: «Кусарэтару куса хотару то нару» и «Умэ но ми кибаму» (в переводе — «Трава перегнивает и превращается в светлячков» и «Сливы желтеют» соответственно).
У БДТ им. Товстоногова своя история взаимоотношений с Японией: в советские времена коллектив не раз показывал свои работы в этой стране, а в актуальном репертуаре театра есть «Преступление и наказание» в экстравагантной постановке Мотои Миура.
В фестивальной программе оба обстоятельства будут учтены. О масштабных гастролях 1988 года расскажут участницы той поездки — актрисы Елена Попова и Татьяна Бедова — а также театровед и руководитель творческо-исследовательской части БДТ Вениамин Каплан. С именем Мотои Миура связана главная театральная премьера форума. Режиссёр привезёт в Петербург спектакль «Фатцер» из репертуара возглавляемого им театра «Читэн». В основе постановки – неоконченная пьеса Бертольта Брехта «Крах эгоиста Иоганна Фатцера» в обработке Хайнера Мюллера. Брехт для БДТ — автор тоже не чужой, так что диалог культур обещает быть насыщенным. «Подхватит» эту итернациональную беседу единственный российский спектакль программы — «Где свету конец». В этом «сценическом путешествии» режиссёр Глеб Пихлакас попробует осмыслить сюжеты десяти японских народных сказок.
Другое важное театральное событие — лекция-спектакль, которую проведёт Харухиса Кавамура, хранитель киотских традиций театра Но и носитель титула «Живое национальное сокровище Японии». Японский литературовед Йоко Уэда прочтёт лекцию на интригующую тему «Русская литература на японской сцене». Взгляд на Японию из России представят доктор искусствоведения Полина Степнова — она расскажет о том, как в сегодняшнем японском театре отражаются традиции эпохи Эдо — и профессор Александр Мещеряков. Его лекция называется «Японские обыкновения», и рассказ в ней пойдёт о самых причудливых (на наш, конечно, глаз) привычках современных японцев.
Значительное место будет отведено музыке: свои концерты дадут коллективы «Кукагедай» (Киото), «Сакура» и «Мадер норт» (Санкт-Петербург), а один из вечеров будет отдан под DJ-сеты из современной японской экспериментальной музыки. Также в программе – дефиле кимоно, чайные церемонии, мастер-классы по каллиграфии и завязыванию самурайского узла, выставка доспехов и предметов быта «Самураи Симадзу. Арсенал».
На первый взгляд, фестиваль может показаться чересчур эклектичным – но такова концепция, разработанная его кураторами: режиссёром Арсением Бехтеревым и театроведом Александриной Шаклеевой. «Фестиваль — это попытка собрать образ Японии из фрагментов, не сводя его к единому и завершённому целому, — говорится в официальном анонсе. — Мы используем принцип «боро» — традиционную технику, в которой вещь создаётся из множества лоскутков, следов времени, заплат и несовершенств. В этой логике программа складывается не в линейный рассказ, а в ткань, где соседствуют разные опыты, ритмы и взгляды».
Фото спектакля «Фатцен» театра «Читэн». Источник: соцсети БДТ им. Товстоногова
Источник: journal.theater
